Vous vous demandez sans doute ce que ça peut faire pour vous une pigiste multidisciplinaire. Une multitude de choses! Que vous n’ayez qu’un tout petit projet qui mérite une traduction ou une révision professionnelle, ou que ce soit plutôt un projet d’envergure qui a besoin de révision et de mise en page, n’hésitez pas à communiquer avec moi. C’est avec plaisir que j’étudierai avec vous le travail à accomplir et que je pourrai vous proposer des tarifs et délais vous permettant de respecter vos échéanciers tout en vous assurant un travail de qualité. Voici donc un aperçu de ce que je vous offre :
- Révision bilingue (de l’anglais vers le français)
- Révision unilingue (en français)
- Traduction générale, traduction administrative, ainsi que traduction dans le domaine de l’administration et dans les différents domaines des sciences humaines et des sciences judiciaires (de l’anglais vers le français)
- Saisie de données (plus de 80 mots/minute)
- Mise en page de documents de tous types réalisés avec la Suite MS Office
- Mise à jour de sites web
- Création de présentations sur Prezi et sur PowerPoint
— et plus encore!
Pour obtenir de plus amples renseignements sur mes compétences, sur mon expérience et sur les services que j’offre, ou encore pour discuter de mes tarifs, je vous invite à consulter mon profil sur LinkedIn, mon curriculum vitae sur DoYouBuzz ou encore à me contacter directement.
Lise-Andrée Francoeur 